German
das Bestreben 1 validation Regina Eichstaedter Das Bemühen um ein Resultat. Das angestrengte Streben zu einem gesetzten Ziel. 1 validation Regina Eichstaedter
"In dem Bestreben, gut abzuschneiden, lernte er Tag und Nacht." 1 validation Regina Eichstaedter
Polish
Staranie 1 validation Wojciech Wołoszyk Inne dopuszczalne tłumaczenia: usiłowanie, próba, wysiłki
Zdeterminowane i usilne działania (szczególnie takie które wymagają poważnego nakładu sił i duzej śmiałości) 1 validation Wojciech Wołoszyk
"Podejmowane są usilne starania, aby zakończyć sprawę przed upływem terminu." 1 validation Wojciech Wołoszyk
Serbian
настојање; подухват 1 validation Sanja Mihailovic Акција са одређеном намером или идејом (посебно она која захтева напор или смелост) 1 validation Sanja Mihailovic
Slovak
úsilie 1 validation Ivana Andersen Kapustova úsilie niečo dosiahnuť (vyžadujúce určitú námahu alebo odvahu) 1 validation Ivana Andersen Kapustova
"Táto práca bola tažká a vyžadovala veľa úsilia." 1 validation Ivana Andersen Kapustova
Arabic
محاولة 1 validation Ahmed Dahman محاولة فعل أو تحقيق شيئا ما 1 validation Ahmed Dahman
"رغم تلك المحاولات المضنية التي قمنا بها , إلا اننا فشلنا في العثور عليها." 1 validation Ahmed Dahman
Portuguese
empenho esforço diligência 1 validation Henrique Magalhaes Iniciativa que envolve esforço na obtenção de algo. 1 validation Henrique Magalhaes
"Nem todos os empenhos desenvolvidos obtêm os resultados em vista. " 1 validation Henrique Magalhaes
Catalan
esforç 1 validation Rosa Diez Tagarro Acció d'esforçar-se per aconseguir quelcom. Fer un esforç físic per aixecar un pes. Posar-hi tot l'esforç perquè quelcom tingui el resultat desitjat. 1 validation Rosa Diez Tagarro (src: GDLC)
Italian
sforzo 1 validation Maria Antonietta Ricagno attività volta a fare o realizzare qualcosa in modo sincero 1 validation Maria Antonietta Ricagno
"e' stato compiuto ogni sforzo per raggiungere il risultato prefissato" 1 validation Maria Antonietta Ricagno
Tagalog
pagsisikap 1 validation Parrot , pagsisikap pagsisikap
"Tumulong sa ating pagsisikap." 1 validation Parrot
Bulgarian
усилие 1 validation Ivaylo Ivanov , старание 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
Greek
προσπάθεια/εγχείρημα 1 validation Vicky Alyssandraki Please enter the Greek definition of this concept.