Portuguese
convento Uma comunidade de pessoas numa ordem religiosa (especialmente freiras) a viverem em conjunto. 1 validation Lídia Kale (src: Houaiss)
Dutch
klooster 1 validationEen gemeenschap van mensen van een religieuze orde (nonnen of monniken) die gezamenlijk in één gebouw wonen 1 validation Jan Willem van Dormolen
German
Konvent 1 validation belitrix Kath. Kirche: die Versammlung der stimmberechtigten Mitglieder (Konventualen) eines Klosters, auch dieses selbst oder seine Insassen insgesamt, besonders bei den Bettelorden. (Brockhaus) 1 validation belitrix
Polish
zakon 1 validation, konwent 1 validation Karol Kacprzak Grupa religijna o wspólnych zasadach i regułach postępowania
Arabic
دير 1 validation moutarjim05 جالية من الناس في وسط ديني (خصوصا راهبات) تعشن مع بعض 1 validation moutarjim05
Turkish
manastır 1 validation Özden Arıkan Kendini dine adamış kişilerin dünyadan el etek çekerek, sadece inançları doğrultusunda ve ibadetle topluca yaşadığı yer. Tahmin edileceği gibi manastırda yaşayanlar karma bir topluluk değildir, manastır ya sadece kadınları ya sadece erkekleri barındırır. Ancak "erkek manastırı" diye bir ifade bulunmasa da, sadece rahibelere/kadınlara ait manastırlara "kadın manastırı" dendiği de olur. Manastır deyince çoğunlukla Hıristiyan manastırı anlaşılmakla birlikte, İslamda bu kurumun karşılığı olmadığından inanca vb göre özelleşmiş terimler bulunmamaktadır, dolayısıyla başka dinlerdeki benzer yapılar için de bu Yunanca kökenli terim kullanılır; örn. "Budist manastırı" gibi. 1 validation Özden Arıkan
"Trabzon yakınlarındaki Sümela Manastırı, UNESCO'nun Dünyanın Yeni Yedi Harikası'nı seçme amacıyla başlattığı projedeki adaylar arasında." 1 validation Özden Arıkan
Romanian
mănăstire/mânăstire MĂNĂSTÍRE, mănăstiri, s.f. Instituţie religioasă cuprinzând o biserică şi mai multe chilii unde trăiesc, potrivit unor reguli de viaţă austere, călugări sau călugăriţe.
"◊ Expr. A (se) duce sau a (se) închide, a intra, a trimite, a băga, etc. la (o) mănăstire = a (se) călugări."
Georgian
მონასტერი 1 validation Maya Gorgoshidze Please enter the Georgian definition of this concept.
Latvian
klosteris 1 validation Kristine Sprula (Lielause) Please enter the Latvian definition of this concept.