Wikipoints: 455

Terms

Definitions

Postopek, pri katerem se na osnovi analize tveganja in ob upoštevanju socialnih, ekonomskih in okolijskih dejavnikov o tem odloča ali je tveganje dopustno. (Glej: ISO/IEC-Guide 51, rev: 97/01; EN 1050, 8 in EN 292-1, 6).

Verfahren, bei dem auf der Grundlage der Risikoanalyse und unter Berücksichtigung von Faktoren wie sozialen, wirtschaftlichen und Umweltaspekten darüber entschieden wird, ob ein Risiko tragbar ist (Siehe: ISO/IEC-Guide 51, rev: 97/01; EN 1050, 8 und EN 292-1,6)

Obširna ocena verjetnosti in stopnja resnosti morebitnih poškodb ali okvar zdravja, v nevarnih razmerah, z namenom izbrati primerne varnostne ukrepe (glej: EN 292-1, 3.8 EN 292-1,6 in EN ISO/IEC Guide 51, rev: 97/01, 3.14 ter EN 1050, 7)

Eine umfassende Einschätzung der Wahrscheinlichkeit und des Schweregrades der möglichen Verletzung oder Gesundheitsschädigung in einer Gefährdungssituation, um so geeignete Sicherheitsmaßnahmen auszuwählen (Siehe: EN 292-1, 3.8; EN 292-1,6; ISO/IEC-Guide 51, rev: 97/01, 3.14 und EN 1050, 7).

Uporabo razpoložljivih informacij s ciljem prepoznavanje nevarnih dogodkov in ocenjevanja tveganja (ISO/IEC-Guide 51, rev: 97/01, 3.8)

Example sentences

Jeder Bereich in oder um eine Maschine herum, in dem eine Person einer Verletzung oder Gesundheitsschädigung ausgesetzt ist. Bemerkung: Die Gefährdung, die das Risiko hervorruft, entweder permanent gegenwärtig, oder kann unerwartet auftreten (EN 292-1, 3.10). (In neuen Vorschlägen wird hierfür auch schon die Benennung "Hazard zone"genannt.).