Romanian
a rugini 1 validation Mihaela Haiduc 1. Intranz. A se acoperi cu rugină (I 1), a se umple de rugină, a prinde rugină. 2. Intranz. Fig. (Despre frunze, plante etc.) A căpăta o culoare galben-roşiatică asemănătoare cu a ruginii. 3. Refl. Fig. A deveni perimat, depăşit, a se învechi, a nu mai fi actual. 1 validation Mihaela Haiduc (src: DEX'98)
Portuguese
enferrujar 1 validation Mihaela Haiduc v.tr. e intr. tornar ferrugento; oxidar; criar ferrugem; fig. entorpecer 1 validation Mihaela Haiduc (src: Porto Editora)
Bulgarian
ръждясвам 1 validation Ivaylo Ivanov Покривам се с ръжда; окислявам се. 1 validation Ivaylo Ivanov
German
Rost 1 validation belitrix Bildung einer rötlichen Schicht bei Oxydation von Eisen 1 validation belitrix
Hungarian
rozsdásodik 1 validation Eva Blanar A vas felületén vörösesbarna vasoxidok alakulnak ki, alacsony hőmérsékleten végbemenő oxidáció révén, víz jelenlétében. 1 validation Eva Blanar
"Az alumínium nem rozsdásodik és nem öregszik el." 1 validation Eva Blanar
Dutch
roesten 1 validation Mariette van Heteren verroesten;1 met roest bedekt worden => oxideren, verroesten
2 door roest vast gaan zitten
3 (van kippen) op stok zitten
4 [jacht] (van vliegend wild) rusten of slapen 1 validation Mariette van Heteren (src: Van daale)
"rust roest" 1 validation Mariette van Heteren
Ukrainian
іржавіти 1 validation Vassyl Trylis "оцинкована поверхня залізного відра довго не іржавіє, ...
www.refine.org.ua/pageid-4584-1.html" 1 validation Vassyl Trylis (src: www.refine.org.ua/pageid-4584-1.html)
French
rouille Sustance pulvérulente brun, orangé, constituée principlalement d'hydroxide ferrique, dont se couvrent le fer et l'acier corrodés par l'humidité.
Turkish
paslanma 1 validation Özden Arıkan , pas tutma 1 validation Özden Arıkan Oksijen etkisiyle demir yüzeyinde pas denen kızılımsı kahverengi tabakanın oluşması. Zamanla metalin çürümesine yol açar. 1 validation Özden Arıkan
Albanian
ndryshk 1 validation Monika Coulson Shtresë e kuqërremtë që formohet në sipërfaqen e sendeve prej hekuri nga bashkimi i këtij sendi me oksigjenin e ajrit ose të ujit, oksid hekuri. 1 validation Monika Coulson (src: Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe)
"Ka zënë ndryshk." 1 validation Monika Coulson
Spanish
óxido 1 validationCapa de óxidos férricos de color marrón rojizo que se forma en superficies metálicas por la oxidación.
"Para que no forme óxido sobre los metales, hay que impedir que el aire y la humedad se pongan en contacto con la superficie."
Georgian
დაჟანგვა 1 validation Maya Gorgoshidze Please enter the Georgian definition of this concept.
Estonian
roostetama - kui midagi roostetab, rooste vãrvi 1 validation marina hennies , roostetama 1 validation marina hennies Please enter the Estonian definition of this concept.