Russian
олицетворение 1 validation Evgeny Terekhin "Он - олицетворение мужества" 1 validation Evgeny Terekhin
Romanian
personificare 1 validation Dan Marasescu Faptul de a personifica; personificaţie; spec. figură de stil prin care se atribuie lucrurilor, animalelor sau fenomenelor din natură însuşiri omeneşti 1 validation Dan Marasescu (src: DEX)
Portuguese
Personificação 1 validation Lídia Kale Acto de atribuir características humanas a ideias abstratas. 1 validation Lídia Kale
French
personnification 1 validation Miranda Joubioux "C'est la personnification du bonheur." 1 validation Miranda Joubioux
Turkish
kişileştirme 1 validation Özden Arıkan Cansız varlık, kavram, hayvan ya da düşsel yaratıklara insana özgü nitelikler atfedilmesi; buna dayalı edebi sanat, örneğin bir masalda ağacın konuşturulması, kişileştirme örneğidir. 1 validation Özden Arıkan (src: Püsküllüoğlu)
"Satürn'ün ağır hareketi ona yaşlı bir karakter verir, bu nedenle bütün kültürlerde Satürn yaşlı adam olarak kişileştirilir" 1 validation Özden Arıkan (src: astrolojidergisi.com)
Arabic
التشخيص: إضفاء الصفات البشرية على شيء ما أو على مفهوم تجريدي 1 validation Randa Farhat (src: Mawrid)
Spanish
Personificación 2 validations Helena Diaz del Real Representación de una cosa en forma de persona, generalmente de un sentimiento o de otra cosa abstracta o inmaterial. 1 validation Heidi C (src: Diccionario LEMA)
"Aquellas populares actrices encarnaban hermosas, viciosas y acaudaladas mujeres, personificaciones de la maldad y la codicia. " 1 validation Heidi C (src: Diccionario LEMA)
Greek
προσωποποίηση, ενσάρκωση 1 validation Vicky Alyssandraki Η παράσταση πράγματος ή αφηρημένης έννοιας ως προσώπου 1 validation Vicky Alyssandraki
Polish
personifikacja, uosobienie 1 validation Magda Dziadosz przypisywnie cech ludzkich pojęciom abstrakcyjnym, zjawiskom lub przedmiotom. 1 validation Magda Dziadosz
Slovak
personifikácia 1 validation Ivana Andersen Kapustova prenášanie ľudských vlastností na veci, zosobňovanie 1 validation Ivana Andersen Kapustova (src: Krátky slovník slovenského jazyka)
German
Personifizierung 1 validation Jan Zenker , Personifizierung 1 validation Regina Eichstaedter das Zuschreiben, Beifügen von menschlichen Eigenschaften in Bezug auf einen abstrakten Gegenstand 1 validation Regina Eichstaedter
"Er ist die Personifizierung des Bösen." 1 validation Regina Eichstaedter
Catalan
Personificació 1 validation Helena Diaz del Real Acció de personificar. Personficar: Atribuir accions i qualitats pròpies d'una persona a un ésser irracional, a una cosa inanimada o abstracta. Personificar les bèsties, els elements. 1 validation tradym (src: GREC)
Urdu
بے جان چیزوں کو جاندار ثابت کرنا 1 validation abufaraz فرضی شخص بنانا ، استعارہ ، تجسیم 1 validation abufaraz
Bulgarian
олицетворение 1 validation Ivaylo Ivanov , персонификация 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
Basque
pertsonifikazio 1 validation Leire Berasaluze Please enter the Basque definition of this concept.