German
die Abschirmung 
, Purdah 
1 validation 
belitrix muslimische Praxis, nach der Frauen den Blicken fremder Männer durch Zwischenwände bzw Vorhänge entzogen werden. 1 validation belitrix (src: Pons)
1 validation belitrix (src: Pons) Italian
cortina , segregazione delle donne tenda/ usanza che serve a celare le donne musulmane alla vista degli uomini
"segregazione sociale delle donne di religione indu o musulmana che si nascondono alla vista degli uomini per mezzo di una tenda o di un velo"
Spanish
purdah (velo) 1 validation Silvia Brandon-Pérez reclusión femenina; práctica en las sociedades islámicas o hindúes que aislan socialmente a la mujer, dentro del hogar o en el complejo familiar. 1 validation Silvia Brandon-Pérez (src: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext)
1 validation Silvia Brandon-Pérez (src: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext) "Prácticas como el purdah (reclusión femenina) en las sociedades islámicas o hindúes limitan el
acceso de la mujer al tratamiento si no se lo puede dispensar una trabajadora de la salud. " 1 validation Silvia Brandon-Pérez (src: www.unfpa.org/derechos/documents/relatora_violencia_2005.pdf -)
1 validation Silvia Brandon-Pérez (src: www.unfpa.org/derechos/documents/relatora_violencia_2005.pdf -) Croatian
purdah 1 validation Davorka Grgic veo; segregacija zena u fundamentalistickom islamu. 1 validation Davorka Grgic (src: Prijevod price S. Rushdija)
1 validation Davorka Grgic (src: Prijevod price S. Rushdija) "Rekao joj je da skine purdah." 1 validation Davorka Grgic (src: http://www.vjesnik.hr/pdf/2000%5C12%5C19%5C14A14.PDF#search=%22purdah%22)
1 validation Davorka Grgic (src: http://www.vjesnik.hr/pdf/2000%5C12%5C19%5C14A14.PDF#search=%22purdah%22) 
Concept discussion
