Dutch Add content in Dutch
Dief Iemand die steelt. Iemand die zich iets onrechtmatig toe-eigent.
Bart B. Van Bockstaele
"Een dief heeft mijn computer gestolen."
Bart B. Van Bockstaele
Spanish Add content in Spanish
ladrón Alguien que roba
Gabriela Wolochwianski
Romanian Add content in Romanian
hoţ HOŢ, HOÁŢĂ, hoţi, hoaţe, s.m. şi f. 1. Persoană care fură. ♦ (Adjectival) Care fură; (cu sens atenuat) viclean. 2. (Fam.) Om ştrengar, şiret. – Et. nec.
Oana Ragea
Oana Ragea Portuguese Add content in Portuguese
ladrão adj. e s. m., que ou o que furta ou rouba; salteador
Mihaela Haiduc
"cara de -: expressão comprometida; má cara;
com pés de -: sem fazer barulho; sem ser pressentido;"
Mihaela Haiduc
Albanian Add content in Albanian
hajdut një person që vjedh, sidomos fshehurazi dhe pa forcë të hapur, vjedhës, kusar
Monika Coulson
"Gjeti hajduti thesin."
Monika Coulson
Russian Add content in Russian
Вор 2 validationsТот, кто занимается воровством, совершает кражи; тот, кто крадет, похищает чужое, берет что-либо тайком и присваивает себе 1 validation
"Не пойман не вор" 1 validation
"Не пойман не вор (посл.)
Доброму вору всё впору (посл.: что ни дадут, всё сгодится, за всё спасибо)." 1 validation
"(ж.) Воровка" 1 validation
Italian Add content in Italian
ladro Individuo che s'impossessa illegalmente di un bene altrui. Chi ruba.
rugiada
French Add content in French
voleur Personne qui s'approprie ou s'est approprié par ruse ou par force le bien d'autrui. Celui, celle qui dérobe ou détourne à son profit le bien, l'argent d'autrui (sans prendre d'objet matériel). Celui, celle qui vole les idées, les phrases d'autrui. (Robert)
belitrix
Malay Add content in Malay
pencuri Penjenayah yang mengambil kepunyaan orang dengan jalan haram atau tanpa kebenaran.
Nasima Sarwar (src: Kamus Perwira)
"Semalam polis berjaya menangkap 2 orang pencuri di Kampung Jawa"
Nasima Sarwar
Belarusian Add content in Belarusian
злодзей Той, хто крадзе, прысвойвае сабе чужое.
Vitali Stanisheuski
Turkish Add content in Turkish
hırsız
Özden Arıkan Başkasına ait malı, başkasına ait olduğunu bilerek, kendi kullanma veya satma maksadıyla izinsiz alan kimse.
Özden Arıkan
Özden Arıkan "Hikâyesinin aslı sadece efsanelere dayanan Robin Hood, aslında sinema ve edebiyat dünyasında sık sık rastlanan iyiliksever hırsız tipinin arketipini sunar. (Beyazperde.com)"
Özden Arıkan
Özden Arıkan Czech Add content in Czech
zloděj Někdo kdo někomu něco ukradne budto pro sebe nebo prodat.
lingua chick
"Doufám, že toho zloděje co nejdříve chytnou."
lingua chick
Lithuanian Add content in Lithuanian
vagis nusikaltėlis, kuris pasisavina svetimą turtą.
Sergijus Kuzma






Concept discussion
