08 Jan 05:00 GMT

Home My Wikiwords Add/import Forum Stats Recent changes FAQ About

Username
Password
Register

SearchTranslate

 

Recent discussions




thief  Wordnet , stealer  Wordnet 
A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it  Wordnet 

Base language : English  Add | Edit
This concept in other languages Add new language
You can translate this concept into a new language, or edit existing content here
Dief    Bart B. Van Bockstaele 
Iemand die steelt. Iemand die zich iets onrechtmatig toe-eigent.    Bart B. Van Bockstaele 
"Een dief heeft mijn computer gestolen."    Bart B. Van Bockstaele 

ladrón   1 validation  Gabriela Wolochwianski 
Alguien que roba    Gabriela Wolochwianski 

hoţ    Mihaela Haiduc 
HOŢ, HOÁŢĂ, hoţi, hoaţe, s.m. şi f. 1. Persoană care fură. ♦ (Adjectival) Care fură; (cu sens atenuat) viclean. 2. (Fam.) Om ştrengar, şiret. – Et. nec.    Oana Ragea 

ladrão    Mihaela Haiduc 
adj. e s. m., que ou o que furta ou rouba; salteador    Mihaela Haiduc 
"cara de -: expressão comprometida; má cara; com pés de -: sem fazer barulho; sem ser pressentido;"    Mihaela Haiduc 

hajdut    Monika Coulson 
një person që vjedh, sidomos fshehurazi dhe pa forcë të hapur, vjedhës, kusar    Monika Coulson 
"Gjeti hajduti thesin."    Monika Coulson 

Вор  2 validations
Тот, кто занимается воровством, совершает кражи; тот, кто крадет, похищает чужое, берет что-либо тайком и присваивает себе  1 validation
"Не пойман не вор"  1 validation
"Не пойман не вор (посл.) Доброму вору всё впору (посл.: что ни дадут, всё сгодится, за всё спасибо)."  1 validation
"(ж.) Воровка"  1 validation

ladro   1 validation  rugiada 
Individuo che s'impossessa illegalmente di un bene altrui. Chi ruba.    rugiada 

крадец    ivaylo , обирджия    ivaylo , апаш    ivaylo 
Човек, който краде.    ivaylo 

voleur   1 validation  belitrix , Voleur
Personne qui s'approprie ou s'est approprié par ruse ou par force le bien d'autrui. Celui, celle qui dérobe ou détourne à son profit le bien, l'argent d'autrui (sans prendre d'objet matériel). Celui, celle qui vole les idées, les phrases d'autrui. (Robert)    belitrix 

Dieb   1 validation  belitrix 
Jemand, der stiehlt    belitrix 

pencuri    Nasima Sarwar 
Penjenayah yang mengambil kepunyaan orang dengan jalan haram atau tanpa kebenaran.    Nasima Sarwar (src: Kamus Perwira) 
"Semalam polis berjaya menangkap 2 orang pencuri di Kampung Jawa"    Nasima Sarwar 

злодзей    Vitali Stanisheuski 
Той, хто крадзе, прысвойвае сабе чужое.    Vitali Stanisheuski 

hırsız    Özden Arıkan 
Başkasına ait malı, başkasına ait olduğunu bilerek, kendi kullanma veya satma maksadıyla izinsiz alan kimse.    Özden Arıkan 
"Hikâyesinin aslı sadece efsanelere dayanan Robin Hood, aslında sinema ve edebiyat dünyasında sık sık rastlanan iyiliksever hırsız tipinin arketipini sunar. (Beyazperde.com)"    Özden Arıkan 

zloděj    lingua chick 
Někdo kdo někomu něco ukradne budto pro sebe nebo prodat.    lingua chick 
"Doufám, že toho zloděje co nejdříve chytnou."    lingua chick 

ქურდი    Maya Gorgoshidze 
ის ვინც სხვის საგნებს იპარავს თავისთვის ან გასაყიდად    Maya Gorgoshidze 

لصّ    moutarjim05 
المجرم الذي يأخذ ملكية الغير آخر بهدف أخذها أو بيعها    moutarjim05 

Thief
چور
" چور کو چور ہی خوب پکڑ سکتا ہے"

vagis    Sergijus Kuzma 
nusikaltėlis, kuris pasisavina svetimą turtą.    Sergijus Kuzma 


This is where you can discuss this particular concept.
Concept discussion

There seems to be some confusion here between thief and robber. The French definition, for example, refers to '... ou par force ...' , but theft with violence is 'robbery' - see http://www.wikiwords.org/dictionary/robber/635050/1233306

There's a potential problem here if the distinction between theft and robbery is not the same in all languages/legal codes.

Sep 15 '06 - mediamatrix
Well, in German there _is_ such difference, as "Robbery" would be "Raub", whereas "Theft" is "Diebstahl". A robber would then be a "Räuber" - there is a very popular character in a book for children called "Räuber Hotzenplotz": he always wears seven kives and a pistol.
Sep 16 '06 - heikekurtz


This page contains content provided by Wordnet.



New to Wikiwords?
1. Sign up or log in
2. Contribute!


Concept of the day
Readily reacting to people or events.


Validate contributions!
See something that looks right? Validate by clicking on the next to it!